Émilie PICHEROT

Statut

Maîtresse de conférences

Promotion

Junior 2020

Établissement

Université de Lille

Secteur disciplinaire

Sciences Humaines et Humanités

Spécialité

Littérature comparée

Thématique

► Littératures arabe, espagnole et française (XVe – XVIIe siècles)
► Diffusion de la langue arabe en Europe occidentale (XVIème siècle)
► Représentations de l’islam et de l’arabe

Présentation

Je m'intéresse à la connaissance, la diffusion et la représentation de l'arabe en France et en Espagne. Je complète mes recherches sur la connaissance et la diffusion de l’arabe dans l’Europe occidentale pré-moderne. J’ai achevé la traduction la Grammatica arabica de Postel, première grammaire arabe en latin publiée en France (1540) et la compare au manuel de Pedro de Alcalá (1505) que j’ai aussi traduite du castillan. J'ai édité un roman français de la fin du XVIIe siècle qui présente l'Espagne des trois cultures et publié récemment un ouvrage sur les représentations littéraires des musulmans d’Espagne. Ces recherches tendent à démontrer la justesse d'un comparatisme différentiel ainsi que l'ancienneté des rapports entre l'Europe de l'ouest et le monde arabo-musulman.