Nathalie ROUSSEAU

Statut

Maîtresse de conférences

Promotion

Junior 2019

Établissement

Sorbonne Université

Secteur disciplinaire

Sciences Humaines et Humanités

Spécialité

Linguistique et philologie grecques

Thématique

► Morpholexicologie du grec ancien : modes de formation et histoire des mots; lexiques spécialisés
► Histoire de la pensée linguistique : Galien de Pergame théoricien du langage médical et les pratiques lexicographiques des Anciens au prisme de la tradition grammaticale et rhétorique
► Le rôle du grec ancien dans la constitution de la langue intellectuelle et scientifique moderne

Présentation

Les quelque cent cinquante traités de Galien de Pergame (environ dix mille pages de texte grec, dont une grande partie n’a pas encore été traduite dans une langue moderne) contiennent un trésor lexicographique ignoré. Les nombreuses explications de Galien sur les termes médicaux du grec ancien, témoignage de premier ordre sur l’érudition hellénistique et au-delà (qui ne se retrouve souvent ensuite que dans des scholies ou lexiques byzantins), seront numérisées dans une base de données relationnelle qui prendra aussi en compte les explications parallèles anciennes et modernes. L’analyse de ces nouvelles données provenant de textes si longtemps influents sera utile aux antiquisants, aux historiens de la médecine et à ceux qui s’intéressent au développement du langage scientifique ; elle constitue une première étape indispensable vers un Dictionnaire historique multilingue en ligne des termes médicaux anciens.